Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

общий недостаток, заключавшийся в необходимости

Толкование Перевод

1 общий недостаток, заключавшийся в необходимости

Общий недостаток, заключавшийся в необходимости-- Both techniques were functional; however, they had the common problem of storing and handling large quantities of highly toxic and reactive materials.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий недостаток, заключавшийся в необходимости
2 недостаток

Недостаток - drawback, shortcoming, deficiency; limitation, disadvantage (в описаниях изобретений); inadequacy
Its [method's] main deficiency is the tedious time consumed particularly if the response measurements are numerous.

— в этом и заключается основной недостаток

— достоинства и недостатки

— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— если говорить о недостатках, то

— и хотя он и имеет недостатки

— иметь... недостатки

— иметь свои преимущества и недостатки

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— крупный недостаток

— лишены этих недостатков

— не такие явные недостатки

— небольшой недостаток

— недостатки методики экспериментов

— недостаток, заключающийся в

— недостаток, заключающийся в том, что

— недостаток использования

— обходить недостатки

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— однако и у... есть недостаток - это

— основные недостатки

— превалировать над недостатками

— серьёзный недостаток

— страдать от такого недостатка как

— устранять недостатки известного прототипа

— устранять недостатки, связанные с

— хотя нет недостатка в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
3 общий

Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)
This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.

The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.

The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.

The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.

Local optimization is shown to lead to global optimization.

— в общей сложности

— в общем и целом

— в общем случае

— в общем соответствуют

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в общих чертах

— в самом общем случае

— вывод уравнений в общей форме

— давать общее представление о

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— довольно много общего

— доказывать в довольно общем виде

— затем мы можем в общем случае принять, что

— избирать более общий подход

— известны под общим названием

— имеется мало общего между... и

— иметь более общий характер

— иметь мало общего с

— иметь много общего

— иметь общий характер

— иметь общую цель

— иметь один общий

— иметь ряд общих

— иметь что-либо общее с

— использование одной общей кривой

— картина в общих чертах сохраняется

— много общего между

— на общей основе

— не иметь ничего общего с

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— но между... и... имеется мало общего

— обрисовывать в общих чертах

— общая длина

— общая закономерность изменения

— общая картина остаётся прежней

— общая черта двух методов

— общее впечатление о

— общее для... пренебрежение

— общее заблуждение

— общее значение

— общее назначение

— общее описание основных узлов конструкции

— общее положение дел не такое безнадёжное

— общее представление о

— общее руководство по ремонту

— общее свойство

— общее состояние дел в области

— общее сходство

— общие вопросы

— общие сведения

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— общие указания

— общий для всех случаев

— общий для всех трех

— общий для всех

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— общий пункт формулы изобретения

— общим для всех... является

— описывать в общих чертах

— описывать в самых общих чертах

— очень много общего

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— пригодный для общего случая

— применять общий анализ к частному случаю

— рассматриваться в общих чертах

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— следовать общей схеме

— так что в общей сложности было использовано

— устанавливать на общей

— утверждения общего характера

— эти вопросы представляют общий интерес

— это в общем-то большого значения не имеет

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
4 необходимость

Необходимость - need for, need to; motivation for
— без необходимости

— без необходимости в

— без необходимости прибегать к

— без необходимости привлечения

— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в этом не было никакой необходимости

— вывод о необходимости

— вызывать необходимость в применении

— вызываться необходимостью

— высказываться о необходимости

— если будет выявлена необходимость в

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если такая необходимость возникнет

— избавлять себя от необходимости

— наводить на мысль о необходимости

— назрела необходимость в

— напоминать нам о необходимости

— насущная необходимость в

— находить, что в этом нет необходимости

— не было необходимости

— не было также необходимости

— не освобождает от необходимости соблюдать

— необходимость... была ясна

— необходимость... по-прежнему оставалась неотложной

— необходимость в... возникает из-за

— необходимость в... вообще отпадает

— необходимость в... отсутствует

— необходимость в... стала особенно настоятельной

— необходимость в которых диктуется

— необходимость в таком... становится очевидной, если

— необходимость в точном знании

— необходимость проведения дальнейшей работы

— нет необходимости

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— отпадает необходимость в

— отсутствие у них необходимости в

— по мере необходимости

— по необходимости

— повторять его нет... необходимости

— подтверждать необходимость

— подтверждать обоснование необходимости проведения

— подчёркивать необходимость

— появляется необходимость

— предупреждать о необходимости

— при необходимости долить

— при необходимости дополнительного

— при необходимости отрегулировать

— при этом отпадает необходимость в

— приводить к необходимости

— принимать решение о необходимости

— с ростом необходимости в

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— существует острая необходимость в

— теперь отпала необходимость

— указывать на необходимость

— усложняться из-за необходимости в

— устранять всякую необходимость

— устранять необходимость в

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость
5 заключающийся

— дополнительно преимущество, заключающееся в

— недостаток, заключающийся в том, что

— недостаток, заключающийся в

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— преимущество, заключающееся в том, что

— простой приём, заключающийся в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключающийся

См. также в других словарях:

Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

общий недостаток, заключавшийся в необходимости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

общий недостаток, заключавшийся в необходимости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: